TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
La Saint-Joseph [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Saint Joseph
1, fiche 1, Anglais, Saint%20Joseph
correct, Antilles
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A parish of Dominica. 2, fiche 1, Anglais, - Saint%20Joseph
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DM-06: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Saint%20Joseph
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Saint Joseph
1, fiche 1, Français, Saint%20Joseph
correct, Antilles
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Saint-Joseph 2, fiche 1, Français, Saint%2DJoseph
correct, Antilles
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Paroisse de la Dominique. 3, fiche 1, Français, - Saint%20Joseph
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DM-06 : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - Saint%20Joseph
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- St. Joseph
1, fiche 2, Anglais, St%2E%20Joseph
correct, Antilles
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Saint Joseph 2, fiche 2, Anglais, Saint%20Joseph
correct, Antilles
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A parish of Barbados. 3, fiche 2, Anglais, - St%2E%20Joseph
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
BB-06: code recognized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - St%2E%20Joseph
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Saint Joseph
1, fiche 2, Français, Saint%20Joseph
correct, Antilles
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Saint-Joseph 2, fiche 2, Français, Saint%2DJoseph
correct, Antilles
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Paroisse de la Barbade. 3, fiche 2, Français, - Saint%20Joseph
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
BB-06 : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - Saint%20Joseph
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Arts and Culture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Saint Joseph's Day
1, fiche 3, Anglais, Saint%20Joseph%27s%20Day
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Feast of St. Joseph 1, fiche 3, Anglais, Feast%20of%20St%2E%20Joseph
correct
- Solemnity of Saint Joseph 1, fiche 3, Anglais, Solemnity%20of%20Saint%20Joseph
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Saint Joseph's Day, commonly called the Feast of St. Joseph or in some churches, the Solemnity of Saint Joseph is marked in some Christian churches in honor of Saint Joseph, spouse of Mary and foster-father of Jesus. It is a Solemnity in the Roman Catholic Church, and a feast or festival in the Lutheran Church, and a feast in the provinces of the Anglican Communion, falling on 19 March. In the Orthodox Church, the Feast falls on the Sunday after Christmas. Saint Bernardino of Siena was the main proponent of Joseph's veneration in the western Church, where his feast day was first celebrated in 1621. In 1870, Pope Pius IX declared Joseph the patron of the Universal Church, and promoted the "Patronage" feast (later Solemnity, before the Vatican II calendar's use of such term) of Saint Joseph on the third Wednesday after Easter; this was replaced in 1955 by the feast of St. Joseph the Worker. As Joseph was a carpenter (or a builder), he is also the patron saint of workers. 1, fiche 3, Anglais, - Saint%20Joseph%27s%20Day
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Arts et Culture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- La Saint-Joseph
1, fiche 3, Français, La%20Saint%2DJoseph
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Village of Saint-Joseph
1, fiche 4, Anglais, Village%20of%20Saint%2DJoseph
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Abolished May 8, 1995. 2, fiche 4, Anglais, - Village%20of%20Saint%2DJoseph
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Saint-Joseph
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Village de Saint-Joseph
1, fiche 4, Français, Village%20de%20Saint%2DJoseph
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aboli le 8 mai 1995. 2, fiche 4, Français, - Village%20de%20Saint%2DJoseph
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 4, Français, - Village%20de%20Saint%2DJoseph
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Saint-Joseph
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :